1 00:00:03,420 --> 00:00:05,546 [بە گریانی] 2 00:00:28,486 --> 00:00:31,488 [با هاوار دەکات]. 3 00:00:44,502 --> 00:00:47,963 [پیاو] لە نێوان ساڵەکاندا کاتێک ئۆقیانوسەکان ئەتلانتیسیان خواردەوە... 4 00:00:48,131 --> 00:00:51,008 ...و بەرزبوونەوەی لە کوڕانی ئاریۆس... 5 00:00:51,176 --> 00:00:53,469 ...تەمەنێک هەبوو کە خەونی پێوە نەبینیبوو... 6 00:00:53,636 --> 00:00:57,473 ...کاتێک شانشینیەکان دەدرەوشێنەوە laу لە سەرانسەری جیهاندا بڵاوبووەوە. 7 00:00:57,640 --> 00:01:01,935 لێرە сame کۆنان، سیمێرییەکە، شمشێر لە دەستدایە. 8 00:01:02,103 --> 00:01:06,148 ئەوە منم، مێژوونووسەکەی، کە داستانەکەی باش دەزانێت. 9 00:01:06,316 --> 00:01:10,069 ئێستا، با پێت بڵێم لە ڕۆژەکانی سەرگەرمی بەرز. 10 00:02:18,763 --> 00:04:19,091 [ئەسپ قیژە دەکات]. 11 00:04:37,777 --> 00:04:41,446 - بازرگانەکەمان توڕە کرد. - سەرت سوڕماوە؟ 12 00:04:41,614 --> 00:04:44,658 - هەموو ئەوەی هەیبوو نەماندزی. - کاتمان نەبوو. 13 00:04:46,869 --> 00:04:49,746 [ئەسپ قیژە دەکات]. 14 00:05:09,726 --> 00:05:13,186 [بە هاوارکردن] 15 00:05:15,565 --> 00:05:17,024 هیا! هیا! 16 00:05:23,865 --> 00:05:25,407 [نالە نالە] 17 00:05:28,244 --> 00:05:29,870 - هیا! - هیا! 18 00:05:36,002 --> 00:05:38,962 - [سوارەکان دەناڵێنن]. - [ئەسپەکان قیژە دەکەن]. 19 00:05:39,839 --> 00:05:41,089 بۆچی ئێمە ناکوژن؟ 20 00:05:41,257 --> 00:05:45,510 ڕەنگە بیانەوێت ئێمە بگرن و تا مردن ئەشکەنجەمان بدەن. 21 00:05:45,928 --> 00:05:46,928 ئۆی. 22 00:05:49,349 --> 00:05:51,350 - هیا! - [بە نادیار قسە دەکات]. 23 00:06:01,194 --> 00:06:02,778 [نالە نالە] 24 00:06:13,706 --> 00:06:15,415 هیا! هیا! 25 00:06:23,257 --> 00:06:26,551 [هاوارێکی بێدەنگ دەکات] کۆنان، یارمەتیم بدە! 26 00:06:33,643 --> 00:06:37,145 [کۆکە] 27 00:06:47,281 --> 00:06:48,281 [خرۆش دەکات]. 28 00:06:55,873 --> 00:06:57,499 [نالە نالە] 29 00:07:02,630 --> 00:07:03,922 [پیاو هاوار دەکات]. 30 00:07:10,638 --> 00:07:13,432 [دەنگی چرپە] 31 00:07:16,310 --> 00:07:18,103 [نالە دەکات] 32 00:07:20,064 --> 00:07:21,440 [دەنگی چرچ و لۆچ دەوستێت]. 33 00:07:48,801 --> 00:07:51,094 [هەناسەبڕکێ]. 34 00:07:56,392 --> 00:07:59,227 - [ژن] دەزانی من کێم؟ - تەرامیس. 35 00:07:59,395 --> 00:08:02,689 - شاژنە تەرامیس. - نە شاژنەکەم. 36 00:08:02,857 --> 00:08:06,610 تۆ شاژنت هەیە؟ بەڵام تۆ سیمێری. 37 00:08:06,777 --> 00:08:09,112 سیمێریەکان هیچ فەرمانڕەوایەکیان نییە. 38 00:08:09,280 --> 00:08:12,616 تۆ بەربەریت. تۆ لە دونیادا بە ئازادی دەژیت. 39 00:08:12,783 --> 00:08:16,077 تۆ بەیعەتت بە کەس نییە. ئایا وا نییە؟ 40 00:08:16,245 --> 00:08:18,371 هەروایە و هەمیشەش دەبێت. 41 00:08:18,539 --> 00:08:21,249 - چیت دەوێت؟ - پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 42 00:08:21,417 --> 00:08:23,543 - نەخێر! - نەخێر؟ 43 00:08:23,711 --> 00:08:28,423 - نازانی چیم پێ دەدایت. - تۆ هیچ شتێکت نییە کە من بمەوێت. 44 00:08:31,469 --> 00:08:35,222 تۆ نوێژت دەکرد کۆنان. دوعای چیت بۆ دەکرد؟ 45 00:08:39,769 --> 00:08:41,228 سەیری مەزارگە بکە. 46 00:08:42,939 --> 00:08:44,523 بزانە دوعای چیت بۆ دەکرد. 47 00:08:47,318 --> 00:08:49,528 چی هەیە کۆنان؟ 48 00:08:49,695 --> 00:08:51,613 بیرکردنەوە. 49 00:08:56,953 --> 00:09:00,121 ئارەزووم پیشان بدە لە قووڵترین دڵتدا. 50 00:09:24,981 --> 00:09:26,606 ڤالێریای. 51 00:09:26,774 --> 00:09:29,150 ئەم ڤالێریایە لە کوێیە؟ 52 00:09:29,318 --> 00:09:32,779 - لەگەڵ کرۆم. - خوای تۆ؟ 53 00:09:32,947 --> 00:09:35,824 لە تەنیشت خوداکەم دادەنیشێت. 54 00:09:38,995 --> 00:09:42,539 ئەوەی من دەمەوێت، تۆ ناتوانیت پێم بدەیت. 55 00:09:43,833 --> 00:09:45,333 بەڵێ، دەتوانم. 56 00:09:45,501 --> 00:09:49,963 - دەتوانی مردووەکان بهێنیتەوە؟ - وەک ئەوەی داوای لێدەکەم بیکە... 57 00:09:50,131 --> 00:09:52,007 ...و منیش دەیکەم. 58 00:09:54,885 --> 00:09:56,177 بەئاگا. 59 00:10:00,641 --> 00:10:04,352 - وە لەبیرت بێت. - پێم بڵێ دەبێت چی بکەم. 60 00:10:06,397 --> 00:10:07,772 زوو. 61 00:10:30,129 --> 00:10:32,547 [قسەکردنێکی نادیار]. 62 00:10:34,592 --> 00:10:36,843 [سەگێک دەقەقێت]. 63 00:10:37,970 --> 00:10:41,389 [هاواردانی نادیار]. 64 00:10:47,313 --> 00:10:49,230 - کۆنان! - سەیرکردن! 65 00:10:49,398 --> 00:10:52,025 [چەپڵە لێدان بەردەوامە] 66 00:11:22,598 --> 00:11:25,100 ئایا ئەو ئاژەڵە ئاشنا دەرناکەوێت؟ 67 00:11:27,436 --> 00:11:32,440 پێم وایە وا دەکات. داوای لێبوردن دەکەم لە... دوایین جار چی ڕوویدا. 68 00:11:35,486 --> 00:11:37,904 [نالە دەکات] 69 00:11:45,621 --> 00:11:47,288 ئەوان ئێمەیان خۆشدەوێت. 70 00:12:46,724 --> 00:12:48,475 ئێمە تا داگۆت دەخۆینەوە... 71 00:12:49,226 --> 00:12:51,019 ...خودای خەونبین. 72 00:12:56,066 --> 00:13:00,403 - دەتەوێت چی بکەم؟ - بۆ گەڕاندنەوەی ئەو ژنەی خۆشت دەوێت؟ 73 00:13:00,571 --> 00:13:01,988 بەڵێ. 74 00:13:05,034 --> 00:13:08,369 نووسراوە لە پەرتووکەکانی سکێلۆسدا... 75 00:13:08,537 --> 00:13:12,707 ...کە کچێک بە نیشانەیەکەوە لەدایک بووە دەبێت گەشتێکی مەترسیدار ئەنجام بدات. 76 00:13:12,875 --> 00:13:14,709 ئەوە چارەنووسی ئەو کچەیە. 77 00:13:16,712 --> 00:13:18,588 [ڕەشەبا] 78 00:13:18,756 --> 00:13:21,633 خوشکەزاکەم، جێهنا، نیشانەیەکی لەو شێوەیەی هەیە. 79 00:13:22,384 --> 00:13:25,637 - لەو سەفەرەدا دەیبەیت. - بۆ کوێ؟ 80 00:13:25,805 --> 00:13:27,722 جێهنا نیشانت دەدات. 81 00:13:30,059 --> 00:13:33,269 هەر لەو کاتەوەی کە لەدایک بووە ئەو بۆ ئەمە ئامادە بووە. 82 00:13:34,396 --> 00:13:38,900 کلیلێک هەیە کە دەبێت بیدۆزێتەوە، کلیلێک کە تەنها ئەو دەتوانێت دەستی لێ بدات... 83 00:13:39,068 --> 00:13:42,862 ...وەک ئەوەی نووسراوە لە پەرتووکەکانی سکێلۆسدا. 84 00:13:43,030 --> 00:13:44,405 لە کوێیە؟ 85 00:13:45,991 --> 00:13:46,908 لە قەڵایەکدا. 86 00:13:47,076 --> 00:13:51,329 - پاسەوانی دەکرێت؟ - لە لایەن جادووگەرێکەوە بە ناوی تۆث-ئەمون. 87 00:13:51,497 --> 00:13:54,916 - بە جادووگەرێک؟ - ئەوە دەتترسێنێت. 88 00:13:55,084 --> 00:13:57,293 تۆ لە سیحر دەترسیت. 89 00:13:58,963 --> 00:14:00,922 وە دەبێت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت. 90 00:14:03,133 --> 00:14:05,093 شمشێر لە دژی جادووگەری چ سوودێکی هەیە؟ 91 00:14:05,261 --> 00:14:10,098 - ئەوا دەترسیت بچیت؟ - نەخێر ڕێگایەک دەدۆزمەوە. 92 00:14:10,266 --> 00:14:14,435 - ئەم کلیلە چی دەکاتەوە؟ - گەنجینەیەک. 93 00:14:18,524 --> 00:14:22,652 هۆڕنێکی گەوهەردار. تەنها ئەو دەتوانێت دابینی بکات. 94 00:14:22,820 --> 00:14:25,238 تەنها ئەو دەتوانێت تۆ بەرەو ئەو ئاستە ببات. 95 00:14:27,533 --> 00:14:32,287 وە کاتێک کە ئەویش هەیەتی، تۆ دەیهێنیتەوە بۆ لای من. 96 00:14:32,454 --> 00:14:34,747 ئەو کاتە پاداشتەکەت دەبێت. 97 00:14:38,168 --> 00:14:40,837 هەردووکمان هەموو شتێکمان دەبێت کە دەمانەوێت. 98 00:14:41,755 --> 00:14:43,381 لە ڕێگەی سیحرەوە. 99 00:14:43,549 --> 00:14:46,050 [کچێک هاوار دەکات] نەخێر! 100 00:14:47,636 --> 00:14:50,805 - ش.ش. هەموو شتێک باشە. مەترسە. - [هەناسەبڕکێ]. 101 00:14:50,973 --> 00:14:55,143 - تەنها خەونێکە. تەنها خەونێکە. - نەخێر، بینیم-- 102 00:14:55,311 --> 00:14:57,979 - خەونێک. تەنها خەونێک بوو. - بینیم-- 103 00:14:58,147 --> 00:15:01,816 - بێدەنگ بە. پاڵ بکەوە. - بینیم! 104 00:15:01,984 --> 00:15:03,776 - نەخێر-- - دیسان بینیمەوە! 105 00:15:03,944 --> 00:15:07,822 - هیچت نەبینی! کابوسێک. - منیش کردم! منیش ئەوەم کرد! 106 00:15:07,990 --> 00:15:12,160 - بخەوەوە. - دیسان بینیمەوە. 107 00:15:12,328 --> 00:15:16,497 - ش.ش. ش.ش. - بینیم! منیش کردم، بینیم. 108 00:15:16,665 --> 00:15:19,834 سبەی، تۆ دەست بە گەشتەکەت دەکەیت. 109 00:15:20,002 --> 00:15:21,586 پێویستت بە هەموو هێزت دەبێت. 110 00:15:21,754 --> 00:15:23,588 چارەنووست لە دەستدایە. 111 00:15:24,423 --> 00:15:29,594 - ئێستا، بخەو. ش.ش. - [ڕەشەبا] 112 00:15:29,762 --> 00:15:31,512 [بە نەرمی] بخەو. 113 00:15:33,349 --> 00:15:37,810 هەموو چارەنووسەکانمان لە دەستدایە. تەنانەت هی کۆنانیش. ئەو نایزانێ. 114 00:15:38,604 --> 00:15:40,146 ئێمە پێویستمان پێی نییە. 115 00:15:40,314 --> 00:15:45,485 پێویستم بە کاپتنی پاسەوان نییە بۆ دزینی کلیلێک. پێویستم بە دزێکە. 116 00:15:45,653 --> 00:15:49,238 ئەوەی پێویستە بیکەیت یە دڵنیابە لەم منداڵە ئازیزە... 117 00:15:49,406 --> 00:15:51,491 ...بە سەلامەتی دەگەڕێتەوە بۆ کۆشک... 118 00:15:51,659 --> 00:15:55,536 ...لەگەڵ هەردوو گەنجینەکەدا و کچێنییەکەی وەک خۆی. 119 00:15:55,704 --> 00:15:57,830 من هەردووکیان دەپارێزم. 120 00:15:59,875 --> 00:16:02,377 تۆ باشترە هاوڕێم... 121 00:16:02,544 --> 00:16:07,465 ...چونکە دەبێت کچێنی بێت کاتێک کە... گەڕایەوە بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی دروست قوربانی بدرێت. 122 00:16:12,805 --> 00:16:14,597 شتێکی تر، بۆمباتا. 123 00:16:15,599 --> 00:16:18,059 ناتوانین پادشای دزەکانمان هەبێت لە نزیک گەنجینەکە. 124 00:16:18,227 --> 00:16:22,981 کەواتە کاتێک کلیلەکە بێت لە دەستی خوشکەزاکەمدا، کۆنان بکوژە. 125 00:16:23,148 --> 00:16:27,235 با پاسەوانی نوخبە شوێن بکەون. ئەوان یارمەتیت دەدەن. 126 00:16:27,403 --> 00:16:29,570 کۆنان دەبێت بمرێت. 127 00:16:39,373 --> 00:16:41,040 پێت وایە قۆزە؟ 128 00:16:43,419 --> 00:16:44,627 [بۆمباتا] زۆر ناشیرین. 129 00:16:45,921 --> 00:16:49,007 نەخێر، نەک ئەو. کۆنان. 130 00:16:51,427 --> 00:16:55,763 - ناتوانی بۆ خۆت حوکم بدەیت؟ - بەڵام چۆن دەتوانم؟ 131 00:16:55,931 --> 00:16:58,433 چەند جار پیاوێکم بینیوە؟ 132 00:16:58,600 --> 00:17:00,309 پیاوێکی ڕاستەقینە. 133 00:17:01,437 --> 00:17:03,521 تەنها ئەوەم بینیوە تۆیت. 134 00:17:06,984 --> 00:17:10,653 [پێدەکەنێت] بە واتای هیچ سووکایەتییەک بە تۆ، بۆمباتا. 135 00:17:11,989 --> 00:17:15,199 بەڵێ قۆزە. 136 00:17:29,798 --> 00:17:31,799 [سەگێک دەقەقێت]. 137 00:17:36,388 --> 00:17:38,806 [باڵندەکان تویت دەکەن]. 138 00:17:54,364 --> 00:17:57,325 کۆنان، چاوەڕوان بە! دەبێت بەم ڕێگایە بڕۆن. 139 00:17:57,493 --> 00:18:00,661 - هێشتا نا. - [جێنا] بەڵام دەبێت گوێڕایەڵی من بیت. 140 00:18:00,829 --> 00:18:04,832 پێت نەگوترابوو؟ بۆ هەموو یارییەک یاسا هەیە. 141 00:18:05,000 --> 00:18:07,919 [کۆنان] باوەڕم پێت هەیە. بەڵام لەم یارییەدا سیحر هەیە. 142 00:18:08,087 --> 00:18:10,630 ناچار دەبم بە سیحر شەڕی لەگەڵ بکەم. 143 00:18:10,798 --> 00:18:12,381 ئاکیرۆ. 144 00:18:21,642 --> 00:18:24,560 - [قسەی نادیار]. - [خرۆشان] 145 00:18:31,735 --> 00:18:33,945 [خرۆشان بەردەوامە] 146 00:18:47,626 --> 00:18:49,377 کرۆم. 147 00:18:50,337 --> 00:18:53,214 - بڕیارە چی بکەن؟ - نانی نیوەڕۆ بخۆن. 148 00:18:53,382 --> 00:18:55,800 [بە هاوارکردن] 149 00:19:05,978 --> 00:19:07,728 [هاوار دەکات] 150 00:19:12,359 --> 00:19:16,070 ئەو دڕندەیانە دەیانکرد ئازارێکی ترسناک لە گەدەدا. 151 00:19:16,238 --> 00:19:20,116 بۆچی کەسێکیان دەخوارد ئەوەندە کۆن و ترش وەک تۆ؟ 152 00:19:20,284 --> 00:19:24,537 [کۆکە] بیریان دەکردەوە ئەگەر منیان بخۆن، سیحرەکەم لە خوێنی ئەواندا دەبوو. 153 00:19:24,705 --> 00:19:27,623 لانی کەم دەیانتوانی سەرەتا بتشۆن. 154 00:19:28,458 --> 00:19:31,085 [گریان] 155 00:19:34,506 --> 00:19:36,215 [خرۆشاندن] 156 00:19:42,222 --> 00:19:44,098 [کۆکە] 157 00:19:49,688 --> 00:19:52,565 - پێویستم بە تۆیە. - من هی تۆم. 158 00:20:02,117 --> 00:20:06,621 - [کۆنان] زیاترم پێ بڵێ دەربارەی ئەم کلیلە. - [جیهنا] ئای، کلیلێکی ئاسایی نییە. 159 00:20:06,788 --> 00:20:09,123 - گەوهەرێکە. - گەوهەرێک؟ 160 00:20:09,291 --> 00:20:12,210 بەڵێ. دڵی ئەحریمان. 161 00:20:13,670 --> 00:20:15,546 باشە ئایا دەتوانرێت لەبەر بکرێت؟ 162 00:20:15,714 --> 00:20:19,342 تەنها لەلایەن منەوە. کەسی تر ناوێرێت دەستی لێ بدات. 163 00:20:30,896 --> 00:20:33,773 [باڵندەکان دەقیژێنن]. 164 00:20:52,125 --> 00:20:55,127 [قسەکردنێکی نادیار]. 165 00:21:10,352 --> 00:21:12,436 [قسەی نادیار بەردەوامە]. 166 00:21:19,361 --> 00:21:23,322 ئەگەر شتێک هەبێت لێرە حەزت لێیە، هەوڵبدە نەیگریت. 167 00:21:23,490 --> 00:21:28,119 - دەزانم کەی دزی بکەم و کەی نەیکەم. - [بە پێکەنینەوە] 168 00:21:29,913 --> 00:21:32,832 [هاوارێکی نادیار]. 169 00:21:43,593 --> 00:21:45,928 [بە هاوارکردن] 170 00:21:54,521 --> 00:21:57,857 - ئەو وەربگرە. ئەو بەدەست بهێنە! - ئەو کچە چی کردووە؟ 171 00:21:58,025 --> 00:21:59,567 لەگەڵ باندەکاندا هات. 172 00:21:59,735 --> 00:22:04,989 ئەوانی تریش مردوون. ئێستا ئەوە... نۆرەی ئەو. دوای ئەوەی کاتێکی خۆشمان بەسەر برد. 173 00:22:06,366 --> 00:22:08,617 - [بە هاوارکردن] - زوو مەیکوژن. 174 00:22:08,785 --> 00:22:10,619 ڕزگاری بکە! 175 00:22:10,787 --> 00:22:13,497 پێویستە دزەکان هەڵواسرێن. 176 00:22:16,418 --> 00:22:20,713 کۆنان، شەش کەسیان هەیە دژی ئەو. 177 00:22:20,881 --> 00:22:24,675 یەک، دوو، سێ... پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت. 178 00:22:24,843 --> 00:22:29,430 وە بەستراوەتەوە بە گرەوەکەوە! شتێک بکە! 179 00:22:33,226 --> 00:22:35,603 [جەماوەر بەردەوامە لە هاوارکردن]. 180 00:22:56,833 --> 00:22:59,960 [هەموویان هەناسەبڕکێ]. 181 00:23:04,132 --> 00:23:06,300 [بە هاوارکردن] 182 00:23:15,811 --> 00:23:18,229 یااه! 183 00:23:56,268 --> 00:23:57,852 [هەموویان بە گەمژەییەوە]. 184 00:23:59,438 --> 00:24:01,063 [هەموویان هاوار دەکەن]. 185 00:24:32,596 --> 00:24:39,894 یااه! 186 00:24:40,061 --> 00:24:42,855 - یاا! - [هەموویان بە شێوەیەکی نادیار گەمژە دەکەن]. 187 00:24:52,115 --> 00:24:53,449 وەستان. 188 00:25:04,336 --> 00:25:08,255 - پێم وایە هاوڕێیەکمان دروست کرد. - لێرە چاوەڕوان بن. 189 00:25:28,777 --> 00:25:30,653 چیت دەوێت؟ 190 00:25:30,820 --> 00:25:33,113 - بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆت بێت. - پشوو بە! 191 00:25:35,534 --> 00:25:37,243 با لەگەڵ کۆنان قسە بکەم. 192 00:25:37,786 --> 00:25:39,787 وتم، بڕۆ! 193 00:26:01,351 --> 00:26:03,686 [هاوار دەکات]. 194 00:26:10,610 --> 00:26:14,363 [بەردەوامە لە هاوارکردن]. 195 00:26:42,267 --> 00:26:44,435 [خرۆشان، هاوار دەکات]. 196 00:26:50,233 --> 00:26:51,317 [کۆنان] بوەستە! 197 00:26:56,865 --> 00:26:58,282 جێهێشتن. 198 00:26:59,826 --> 00:27:03,329 سوێند دەخۆم کە ئەگەر کۆنان ڕێگەم پێدەدات لەگەڵیدا سواری بم، 199 00:27:03,496 --> 00:27:04,997 منیش لە پێناویدا ژیانی خۆم دەبەخشم. 200 00:27:10,170 --> 00:27:11,462 دەبینین. 201 00:27:49,584 --> 00:27:53,754 قەڵای تۆت-ئامۆن. کلیلەکەی لە دەستدایە. 202 00:28:09,104 --> 00:28:11,313 وەرە بیهێنە، کۆنان. 203 00:28:14,818 --> 00:28:18,070 - ئێستا دەڕۆین. - [کۆنان] بەیانیان. 204 00:28:20,323 --> 00:28:21,907 من سەرکردەم لێرە. 205 00:28:22,075 --> 00:28:24,618 بەیانیان سرکە. باشتر دەبێت. 206 00:28:24,786 --> 00:28:28,372 - دەبێت پشوو بدەین. - بیرکردنەوەی من بە وردی. 207 00:30:29,744 --> 00:30:31,245 نووستن. 208 00:30:34,290 --> 00:30:37,751 بەیانی، دەستت لێدەدەیت دڵی ئەحریمان. 209 00:30:38,294 --> 00:30:41,588 یەکەم کەس کە لە ماوەی ١٠٠٠ ساڵدا ئەو کارەی کردووە. 210 00:31:10,451 --> 00:31:11,743 سەیرکردن! 211 00:31:17,500 --> 00:31:20,711 جێهنا. جێهنا! 212 00:31:22,255 --> 00:31:23,630 جێهنا! 213 00:31:33,016 --> 00:31:35,225 ئاکیرۆ، ئەو لە کوێیە؟ 214 00:31:35,393 --> 00:31:37,686 [بە شێوەیەکی نادیار دروشم دەکات]. 215 00:31:39,480 --> 00:31:40,564 لەوێدا! 216 00:31:43,985 --> 00:31:49,031 - کێ ئەوی بردووە؟ - باڵندەیەکی زەبەلاح. باڵندەیەکی دوکەڵ. 217 00:31:52,285 --> 00:31:53,619 ناو بەلەمەکە! 218 00:31:55,413 --> 00:31:58,665 - پێویستە کەسێک چاودێری ئەسپەکان بکات. - مەلەک! 219 00:32:00,126 --> 00:32:02,002 مەبەستم من نەبوو! 220 00:32:05,298 --> 00:32:06,882 من بە کەشتی دەڕۆم! 221 00:32:37,580 --> 00:32:39,498 زۆر درەنگ بوو هاوڕێیانم. 222 00:32:41,084 --> 00:32:42,501 بەڵام وەرە. 223 00:32:43,378 --> 00:32:45,212 هەرچۆنێک بێت وەرە. 224 00:33:40,268 --> 00:33:44,062 چۆن بچینە ژوورەوە؟ ئایا دەروازەیەکی تری چوونە ژوورەوە هەیە؟ 225 00:33:44,230 --> 00:33:47,649 [درۆنینگ] 226 00:33:52,947 --> 00:33:54,531 [درۆنینگ وەستاوە] 227 00:33:55,366 --> 00:33:58,076 لە ژێر لێرەدا ڕێگەیەک هەیە بۆ چوونە ژوورەوە. 228 00:33:58,244 --> 00:34:02,914 - مەبەستت لە ژێر ئاو؟ - ئەگەر حەزت لێیە دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە. 229 00:34:06,002 --> 00:34:08,170 تەنها؟ 230 00:34:29,650 --> 00:34:31,234 پێویستیان بە منە! 231 00:35:42,890 --> 00:35:47,561 [هەناسەبڕکێ، خرۆشان]. 232 00:35:51,566 --> 00:35:53,984 [قەرز دەکات]. 233 00:36:11,752 --> 00:36:14,754 [قیژاندن بەردەوامە]. 234 00:36:33,566 --> 00:36:35,942 ئاه! [نالە دەکات، هەناسە دەدات]. 235 00:36:36,110 --> 00:36:38,445 - ئاگاداربە. - ئای، دەست بگرە! 236 00:37:03,679 --> 00:37:05,222 بۆمباتا. 237 00:37:10,937 --> 00:37:13,980 [هەردووکیان خەریکی خرۆشان]. 238 00:37:20,446 --> 00:37:23,031 [دڵۆپاندنی شلە] 239 00:38:02,530 --> 00:38:05,115 [قیژاندن بەردەوامە]. 240 00:38:39,358 --> 00:38:42,360 [پەستان] 241 00:38:53,873 --> 00:38:55,665 جادووگەری ئەوە بکەرەوە. 242 00:38:58,169 --> 00:39:01,588 [خرۆشان، پەستان] 243 00:39:16,687 --> 00:39:19,522 [خرۆشاندن] 244 00:39:22,902 --> 00:39:24,277 تۆ ساحیرێکی جوانیت. 245 00:39:24,445 --> 00:39:27,322 - بگەڕێوە بۆ جەنگەڵبازی سێو. - ئاه. 246 00:40:15,579 --> 00:40:22,502 [بە گریانی] 247 00:40:24,880 --> 00:40:25,880 ئاااااا! 248 00:40:27,675 --> 00:40:30,176 هەستان! ئەو بەدەست بهێنە! 249 00:40:37,184 --> 00:40:39,352 [خرۆشاندن] 250 00:40:41,188 --> 00:40:43,690 - [کۆنان هاوار دەکات]. - [بە گریانی] 251 00:40:49,113 --> 00:40:50,864 [هاوار دەکات] 252 00:40:55,828 --> 00:40:57,787 [پەستان] 253 00:41:03,002 --> 00:41:06,087 [بە گریانی] 254 00:41:07,548 --> 00:41:09,549 ئاه! 255 00:41:17,099 --> 00:41:19,726 [هاوار دەکات]. 256 00:41:51,050 --> 00:41:53,426 [بە گریانی] 257 00:41:54,428 --> 00:41:59,098 - [ شووشە شکاندن] - [بە ئازارەوە هاوار دەکات]. 258 00:42:04,772 --> 00:42:06,814 [نالە نالە دەکات] 259 00:42:10,444 --> 00:42:14,113 [هاوار دەکات] ئاه! 260 00:42:37,137 --> 00:42:40,598 [هەردووکیان هاوار دەکەن]. 261 00:42:42,309 --> 00:42:44,686 [هاوار دەکات]. 262 00:43:02,538 --> 00:43:04,998 من ڕێک ئەوە بوو کە منیش دەمکرد. 263 00:43:05,165 --> 00:43:07,333 [بە گریانی] 264 00:43:40,451 --> 00:43:41,451 [نالە نالە دەکات] 265 00:43:50,377 --> 00:43:54,047 تەنها دوو کەسیان ماوە، جادووگەر، و تۆ لە پشت یەکێکیانەوەیت. 266 00:43:55,924 --> 00:43:57,800 کامیان؟ 267 00:43:58,385 --> 00:44:02,055 - نەخێر! لێرە نا! - ئەم یەکە نا! 268 00:44:02,222 --> 00:44:03,556 [هەموویان هاوار دەکەن]. 269 00:44:43,263 --> 00:44:46,849 - [شکاندنی شووشە] - [با هاوار دەکات]. 270 00:44:49,770 --> 00:44:51,729 [دەنگێکی بەرز] 271 00:44:53,941 --> 00:44:56,401 [دەنگێکی بەرز بەردەوامە]. 272 00:45:03,325 --> 00:45:04,784 بۆمباتا؟ 273 00:45:07,037 --> 00:45:08,371 بۆمباتا؟! 274 00:45:13,460 --> 00:45:14,836 بۆمباتا! 275 00:45:17,464 --> 00:45:19,132 بۆمباتا! [دەنگدانەوە] 276 00:45:20,467 --> 00:45:22,009 پێویستم بە تۆیە! 277 00:45:22,803 --> 00:45:24,595 بۆمباتا! 278 00:45:27,266 --> 00:45:30,017 - بۆمباتا. - هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە. 279 00:46:28,410 --> 00:46:30,077 کرۆم! 280 00:46:38,378 --> 00:46:41,088 [قیژاندن، دەنگە دەنگ] 281 00:46:47,971 --> 00:46:49,305 [جێنا هاوار دەکات]. 282 00:46:50,390 --> 00:46:53,100 دەرەوە! لێرە دەربچن! خێرا! 283 00:46:53,268 --> 00:46:56,437 - خێرایی! خێرایی! - [هاوارێکی نادیار]. 284 00:46:58,148 --> 00:47:01,359 [ڕەشەبا] 285 00:47:02,611 --> 00:47:04,195 [جێنا هاوار دەکات]. 286 00:47:06,740 --> 00:47:07,907 نەخێر! 287 00:47:10,118 --> 00:47:11,410 [جێنا هاوار دەکات]. 288 00:47:33,225 --> 00:47:34,809 واز بێنە! 289 00:47:36,270 --> 00:47:37,603 [جێنا هاوار دەکات]. 290 00:47:43,652 --> 00:47:45,361 بۆمباتا! 291 00:47:48,699 --> 00:47:52,285 [جێنا بەردەوامە لە هاوارکردن]. 292 00:48:05,048 --> 00:48:06,966 هەمووی وەهمێکە. 293 00:48:36,663 --> 00:48:38,247 [ئەسپ قیژە دەکات]. 294 00:48:38,749 --> 00:48:41,250 [بە هاوارکردن] 295 00:48:43,170 --> 00:48:46,756 [جێنا] یارمەتی! بۆمباتا! یارمەتیم بدەن! 296 00:48:46,924 --> 00:48:49,508 بۆمباتا، تۆ لە کوێیت؟ 297 00:48:49,676 --> 00:48:52,845 من بخەرە خوارەوە! گوێم لێیە؟ من بخەرە خوارەوە! 298 00:48:53,972 --> 00:48:55,848 ئاگاداربە ئەی گەمژە! 299 00:49:07,694 --> 00:49:09,528 [هاوار دەکات] 300 00:49:16,745 --> 00:49:19,205 - [خرۆش دەکات]. - [ئەسپ قیژە دەکات]. 301 00:49:21,625 --> 00:49:23,542 [پیاوێک دەناڵێنێت] 302 00:50:00,247 --> 00:50:02,123 [هەردووکیان هاوار دەکەن]. 303 00:50:35,115 --> 00:50:37,283 [پەستان] 304 00:51:07,689 --> 00:51:09,190 [هاوار دەکات]. 305 00:51:09,357 --> 00:51:11,358 [هەردووکیان خەریکی خرۆشان]. 306 00:51:43,350 --> 00:51:47,103 [نالە نالە دەکات] ئاه... 307 00:51:57,322 --> 00:51:59,698 بۆمباتا، بوەستە! 308 00:52:02,244 --> 00:52:03,160 بۆچی؟ 309 00:52:03,328 --> 00:52:06,205 پێم وابوو تۆ دەڕۆیت بۆ ئەوەی ئازاری کچەکە بدات. 310 00:52:17,175 --> 00:52:19,802 ئەمە یەکێکە لە پاسەوانەکانی شاژنە. 311 00:52:19,970 --> 00:52:22,763 - بۆچی هێرشیان کردە سەر ئێمە؟ - [بۆمباتا] بە فەرمانی ئەو نییە. 312 00:52:35,610 --> 00:52:38,529 - [کۆیۆت هاوار دەکات]. - [کریکتەکان چرپە دەکات]. 313 00:52:42,033 --> 00:52:43,409 [شمشێری بەرد ڕشتن]. 314 00:52:54,087 --> 00:52:56,130 ممم. [پێدەکەنێت] 315 00:53:07,767 --> 00:53:10,477 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ئەمە زۆر باشترە. 316 00:53:10,645 --> 00:53:15,274 تێکەڵە سیحرەکەی ئاکیرۆ خۆی. با یارمەتیت بدەم. 317 00:53:41,218 --> 00:53:44,553 - پێت وایە چی دەکەیت؟ - داپۆشینی برینەکەت. 318 00:53:45,805 --> 00:53:47,973 برینەکەم نزمترە. 319 00:53:48,141 --> 00:53:50,267 ئێمە نامانەوێت هەوکردن بڵاوبێتەوە. 320 00:53:51,311 --> 00:53:53,479 سەرت بە کراوەیی بڵاو دەکەمەوە. 321 00:53:58,652 --> 00:54:01,278 ئەمەیە کە دونیا پێی گەیشتووە. 322 00:54:01,988 --> 00:54:04,031 تۆ هەوڵدەدەیت یارمەتی کەسێک بدەیت... 323 00:54:04,199 --> 00:54:07,326 ...و چیت دەست دەکەوێت لەبری سوپاس؟ 324 00:54:08,453 --> 00:54:09,954 هەڕەشەکان. 325 00:54:21,508 --> 00:54:23,550 ئێستا هاوار بکە ئەگەر ئازاری هەبوو. 326 00:54:31,059 --> 00:54:32,685 پێم وایە هیچ شتێک ئازارت نادات. 327 00:54:33,812 --> 00:54:35,020 تەنها ئازار. 328 00:54:37,315 --> 00:54:39,692 دوای ئەوەی دەگەڕێینەوە بۆ شادیزار... 329 00:54:40,694 --> 00:54:42,820 ...چی دەکەیت؟ 330 00:54:42,988 --> 00:54:47,866 شانشینی خۆم دەدۆزمەوە و شاژنێک کە لە تەنیشتم دابنیشێت. 331 00:54:51,621 --> 00:54:53,330 چ شانشینییەک؟ 332 00:54:53,498 --> 00:54:56,542 ئەو بەڵێنەی کە من شانشینی بووم. 333 00:54:56,710 --> 00:54:58,460 نەخێر [پێدەکەنێت]. 334 00:54:59,337 --> 00:55:02,965 ئەو شانشینییەی کە بەڵێنم پێدرابوو. 335 00:55:08,763 --> 00:55:10,055 چ شاژنێک؟ 336 00:55:10,849 --> 00:55:11,849 ڤالێریای. 337 00:55:16,271 --> 00:55:19,106 - ڤالێریا. - ڤالێریا. 338 00:55:20,817 --> 00:55:25,404 ئەو چۆنە... ئەم ڤالێریایە؟ 339 00:55:25,572 --> 00:55:28,741 [کۆیۆتەکان بەردەوامن لە هاوارکردن]. 340 00:55:28,908 --> 00:55:31,035 ئەم ژنە لەوێ دەبینیت؟ 341 00:55:34,164 --> 00:55:37,082 - زولا؟ - ڤالێریای وەک ئەو وایە. 342 00:55:38,293 --> 00:55:44,173 ئەو لە ئەو ناچێت، بەڵام ئەویش هەمان ڕۆحی هەیە. 343 00:55:45,467 --> 00:55:47,760 هەمان شت... 344 00:55:47,927 --> 00:55:51,555 - هەمان شت، ئەه... - خاڵە بەهێزەکانی؟ 345 00:55:53,600 --> 00:55:55,934 خاڵە بەهێزەکان. خاڵە بەهێزەکان. 346 00:55:56,102 --> 00:56:00,439 - وە ئەویش جەنگاوەرێکە؟ - جەنگاوەرێکی گەورە. 347 00:56:02,233 --> 00:56:03,609 ژنێکی گەورە. 348 00:56:04,444 --> 00:56:06,320 ئایا دەکرێت هەرگیز... 349 00:56:07,113 --> 00:56:10,074 ...کەسێکی تر جگە لە ئەو؟ 350 00:56:10,241 --> 00:56:12,409 شاژنێکی تر؟ 351 00:56:12,577 --> 00:56:14,703 لۆت لەسەر چەقۆکەت بکە. 352 00:56:17,582 --> 00:56:20,459 نەک لەسەر ژیانی خۆت. 353 00:56:26,049 --> 00:56:27,591 ببوورە. 354 00:56:28,468 --> 00:56:30,469 دەبێت ئێستا هەستم. 355 00:56:31,763 --> 00:56:33,764 [نالە دەکات، نالە دەکات]. 356 00:56:50,156 --> 00:56:51,323 هەستت چۆنە؟ 357 00:56:53,159 --> 00:56:54,535 بەخێربێیت. 358 00:56:56,162 --> 00:56:58,122 سەرچاوان. 359 00:56:59,165 --> 00:57:03,669 [ئاهێک دەکێشێت] من نەمدەزانی ژنان دەتوانن جەنگاوەر بن. 360 00:57:03,837 --> 00:57:06,380 هەموو هۆزەکەم جەنگاوەرن. 361 00:57:08,425 --> 00:57:10,926 وا دیارە پیاوان حەزیان لە ژنە جەنگاوەرەکانە. 362 00:57:11,678 --> 00:57:12,845 هەندێک. 363 00:57:15,682 --> 00:57:18,058 پێت وایە کە من هەرگیز دەتوانم یەکێک بم؟ 364 00:57:20,019 --> 00:57:22,271 دەتوانم فێرتان بکەم چۆن ئەمە بەکاربهێنن. 365 00:57:24,691 --> 00:57:26,483 بەڵێ. 366 00:57:26,651 --> 00:57:27,776 تکایە. 367 00:57:31,614 --> 00:57:35,909 - ئێستا، هێزەکە لە مەچەکدایە. - ئای من دەبینم. 368 00:57:36,077 --> 00:57:38,120 - بەم شێوەیە؟ - ئەوە ڕاستە. 369 00:57:38,288 --> 00:57:40,914 دەبێت بە شل بمێننەوە. 370 00:57:41,082 --> 00:57:44,042 مەشق و هێز دەوێت. 371 00:57:44,210 --> 00:57:48,088 [بە کۆکە] چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە. 372 00:57:48,256 --> 00:57:49,798 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. 373 00:57:50,717 --> 00:57:52,217 چاوەڕوان بە. 374 00:57:53,845 --> 00:57:58,557 ئەگەر بڕیارە فێری شەڕکردن بیت، پاشان بە چەکێکی ڕاستەقینە فێربە. 375 00:57:58,725 --> 00:58:00,559 نەک بە چەقۆی ددان. 376 00:58:02,353 --> 00:58:04,938 لێرەدا، نیشانت دەدەم. 377 00:58:05,106 --> 00:58:07,065 بەم شێوەیە بوەستە. 378 00:58:10,987 --> 00:58:13,572 بەڵێ. تۆ دەیکەیت. تاقی بکەرەوە. 379 00:58:13,740 --> 00:58:15,824 و پاشان بەسەر سەرتدا بیسوڕێنە. 380 00:58:15,992 --> 00:58:17,409 - ئۆی! - ئۆی. 381 00:58:17,827 --> 00:58:19,661 یارمەتیت دەدەم. بەسەر سەرتدا بسوڕێنە. 382 00:58:19,829 --> 00:58:21,663 - [شمشێر چەقۆکێشان] - ئۆو! 383 00:58:22,540 --> 00:58:23,707 باش. 384 00:58:25,919 --> 00:58:29,213 ئێستا ئامادەی ڕووبەڕووی هەر کەسێک ببیتەوە. 385 00:58:32,258 --> 00:58:33,592 [thudding] 386 00:58:36,638 --> 00:58:39,264 [هاوارکردنی ئاژەڵ]. 387 00:58:53,905 --> 00:58:56,114 چۆن پیاوێک ڕادەکێشیت؟ 388 00:58:57,742 --> 00:59:03,121 ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە... گریمان تۆ دڵت لەسەر کەسێک دابنێ. 389 00:59:04,249 --> 00:59:07,793 - چی دەکەیت بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت؟ - [دەگری] بیگرە. 390 00:59:08,628 --> 00:59:10,087 وە بیبە! 391 00:59:10,255 --> 00:59:13,799 تۆ دەتگرت و دەیبەی؟ 392 00:59:13,967 --> 00:59:17,511 بیبە! بەو شێوەیە! 393 00:59:25,520 --> 00:59:28,647 - مەبەستی چی بوو؟ - ئەو کچە چی گوت؟ 394 00:59:28,815 --> 00:59:32,484 باشە، ژنەکە وتی کە ئەگەر پیاوێکی دەویست... 395 00:59:32,652 --> 00:59:35,404 ...دەستی درێژ دەکرد و دەیبرد. 396 00:59:35,572 --> 00:59:39,741 - بیرۆکەیەکی باشە. - بەڵام دواتر چی؟ 397 00:59:39,909 --> 00:59:43,620 مەبەستم ئەوەیە تۆ ئەوت دەستکەوتووە. چی لێدەکەیت؟ 398 00:59:43,788 --> 00:59:47,124 ئەوە ئاسانە. دەبینیت، تۆ تەنها-- 399 00:59:48,251 --> 00:59:49,668 تۆ، ئەه... 400 00:59:51,254 --> 00:59:55,841 دەبینیت، بۆ ئەوەی پیاوێک بۆ ئەوەی بەڕاستی ژنێک بناسیت... 401 00:59:57,176 --> 01:00:01,471 ...و بۆ ئەوەی ئەو بناسێت، دەبێت... 402 01:00:02,348 --> 01:00:05,058 دەبێت بەشداری بکەن. 403 01:00:06,519 --> 01:00:07,978 پەیوەندیکردن؟ 404 01:00:08,354 --> 01:00:10,897 ئەه... ئەه... 405 01:00:12,525 --> 01:00:15,360 پێکەوە کۆببنەوە. بینینی... 406 01:00:16,404 --> 01:00:19,990 دەبێت خۆی... خۆی وەربگرێت، ئەه... 407 01:00:21,743 --> 01:00:23,910 ...و دەستی بەسەردا بگرن-- 408 01:00:24,871 --> 01:00:28,498 ئەه... لەوێیت، پەیوەست بوویت. 409 01:00:28,666 --> 01:00:31,251 مەبەستم ئەوەیە کە پێت وایە گوڵ چۆن گەشە دەکات؟ 410 01:00:40,553 --> 01:00:41,678 لە ڕێگەی ئەمەوە؟ 411 01:00:42,972 --> 01:00:45,724 - بەڵێ. - ئایا ئەمە تاکە ڕێگایە؟ 412 01:00:45,892 --> 01:00:46,808 بەڵێ. 413 01:00:46,976 --> 01:00:50,771 - ناتوانین بەدەوریدا بچین؟ - دەچمە ئەو شوێنەی کە هەست دەکەم خۆم پێشەنگایەتی دەکەم. 414 01:00:51,731 --> 01:00:53,565 بۆیە تێبینیم کردووە. 415 01:01:06,996 --> 01:01:09,873 [ئەسپەکان قیژە دەکەن]. 416 01:02:02,301 --> 01:02:04,720 - [پەستان] - [بەردێک دەقیژێت] 417 01:02:06,055 --> 01:02:08,724 [قیژاندن بەردەوامە]. 418 01:02:10,685 --> 01:02:12,060 [کۆنان خرۆشان دەکات]. 419 01:02:51,309 --> 01:02:53,351 بەو شێوەیە. 420 01:03:26,052 --> 01:03:27,260 [خرۆش دەکات]. 421 01:03:49,450 --> 01:03:52,244 [هاوار دەکات]. 422 01:03:53,746 --> 01:03:55,580 [قیژاندن] 423 01:04:03,256 --> 01:04:04,756 [بۆمباتا خرۆش دەکات]. 424 01:04:21,691 --> 01:04:24,609 ئایا نابێت یەکێک لە ئێمە بگەڕێتەوە دواوە و پاسەوانی بوەستن؟ 425 01:05:13,242 --> 01:05:14,701 بۆمباتا. 426 01:05:18,164 --> 01:05:20,165 بەیەکەوە. 427 01:05:20,333 --> 01:05:24,669 - [بەرد چرچ دەکات]. - [هەردووکیان پەستان]. 428 01:05:54,867 --> 01:05:57,369 لێرەدا، با یارمەتیدەر بم. 429 01:05:57,536 --> 01:05:59,996 [هەموویان پەستان] 430 01:06:00,164 --> 01:06:03,625 مەلاک، بڕۆ ژوورەوە و بزانە قوفڵ هەیە یان نا. [نالە نالە] 431 01:06:03,793 --> 01:06:06,419 - مەبەستت لەوێیە؟ - بڕۆ! 432 01:06:14,470 --> 01:06:16,471 [قەرز دەکات]. 433 01:06:24,063 --> 01:06:25,897 شتێکم دۆزیەوە. 434 01:06:26,065 --> 01:06:28,358 - وازی لێ بێنە. ئاسان. - [کۆکە] 435 01:07:38,929 --> 01:07:39,971 [قوت دەدات]. 436 01:07:45,186 --> 01:07:50,482 [بە گەمژەییەوە] "نووسراوە." لە پەرتووکەکانی سکێلۆسدا، 437 01:07:50,649 --> 01:07:56,613 کە هۆڕنەکە دەدۆزرێتەوە لەلایەن ژن-منداڵێکەوە. 438 01:07:56,822 --> 01:08:02,035 کچێک کە نیشانەیەکی لەسەر دەبێت. 439 01:08:14,006 --> 01:08:17,425 وە کاتێک جارێکی تر هۆڕنەکە دادەنرێت 440 01:08:17,593 --> 01:08:22,305 لە پێشەوە لە، ئەه، خودای خەونبین... 441 01:08:23,307 --> 01:08:25,725 ...داگۆت سەرهەڵدەدات. 442 01:08:25,893 --> 01:08:29,604 ئەوا با مرۆڤ بترسێت... 443 01:08:30,272 --> 01:08:32,732 ...مەرگ بۆ دونیا. 444 01:08:35,444 --> 01:08:39,072 ژن-منداڵەکە دەکرێتە قوربانی”. 445 01:09:18,070 --> 01:09:21,072 - وازی لێ بێنە! مەهێڵە-- - بێدەنگ بە! 446 01:09:21,240 --> 01:09:23,741 [دەنگ دەنگ دەدات]. 447 01:09:58,027 --> 01:10:00,153 کرۆم! 448 01:11:09,348 --> 01:11:11,683 "مەرگ بۆ جیهان." 449 01:11:11,850 --> 01:11:13,935 ژیان بۆ ڤالێریا. 450 01:11:19,650 --> 01:11:24,862 - چارەنووسی ئەو تەنها گەیاندنی نییە. - تەنها نووسینە لەسەر دیوارێک. 451 01:11:26,115 --> 01:11:28,783 ئەو کچە دەبێ بکوژرێت! قوربانی! 452 01:11:28,951 --> 01:11:30,702 دەبینین. 453 01:11:31,704 --> 01:11:33,830 چارەنووس یان نا. 454 01:11:34,623 --> 01:11:36,916 هەمووان دەرچوون! 455 01:11:37,626 --> 01:11:38,710 دەرەوە! 456 01:11:38,877 --> 01:11:43,548 [بە خرۆشانەوە] چاوەڕوان بن! شایەنی بەختەوەرییە! 457 01:11:53,434 --> 01:11:54,851 [کەمێک زەقبوونەوە]. 458 01:12:02,818 --> 01:12:04,736 [زەبری زرێپۆشەکە دەلەرزێت]. 459 01:12:21,712 --> 01:12:25,298 - بە ئارامی دێین. - ئەوا با بە ئارامی بچین. 460 01:12:27,051 --> 01:12:28,676 با کچەکە بێتە پێشەوە. 461 01:12:28,844 --> 01:12:32,013 ئێمە چاوەڕێی ئەو بووین هەموو ژیانمان. 462 01:12:33,057 --> 01:12:37,226 ئێمە پارێزەری هۆڕن. هی ئێمەیە. 463 01:12:37,394 --> 01:12:38,686 ئیتر نا. 464 01:12:39,730 --> 01:12:42,065 - تۆ کێی؟ - کۆنان. 465 01:12:42,232 --> 01:12:43,983 من لە تۆم بیستووە. 466 01:12:53,118 --> 01:12:55,620 ئەفسانە دەزانیت لەسەر دیواری کریپتەکە نووسراوە؟ 467 01:12:56,455 --> 01:12:58,289 لە ڕۆژی لە دایک بوونمەوە. 468 01:12:58,457 --> 01:13:00,333 پاشان دەزانیت چی ڕوودەدات 469 01:13:00,501 --> 01:13:03,628 ئەگەر هۆڕنەکە دانرایە دواوە لە پێشەوەی داگۆتدا. 470 01:13:05,089 --> 01:13:07,298 خودا دەژیتەوە. 471 01:13:07,466 --> 01:13:10,968 وە ئێمە کە ژیانی پێ دەبەخشین لە تەنیشت دەستی ڕاستی دەوەستێت 472 01:13:11,136 --> 01:13:13,429 و لەگەڵیدا حوکمڕانی جیهان بکەن. 473 01:13:13,639 --> 01:13:17,809 لە خراپەکاری گەورەدا دەمری کە لە لەدایکبوونەوەیەوە دێت! 474 01:13:17,976 --> 01:13:22,146 - ئێمە کۆنتڕۆڵی دەکەین. - کەس توانای کۆنترۆڵکردنی نییە! 475 01:13:22,314 --> 01:13:24,899 دەسەڵاتی و خراپەکارییەکەی زۆر گەورەیە! 476 01:13:25,776 --> 01:13:28,319 کچەکەمان پێ بدە یان دەیبەین! 477 01:13:28,487 --> 01:13:29,612 بەسە قسە! 478 01:13:30,322 --> 01:13:31,572 [هەناسەبڕکێ]. 479 01:13:45,003 --> 01:13:46,546 ئاه! 480 01:14:00,436 --> 01:14:02,270 گەڕانەوە بۆ کریپت! 481 01:14:18,162 --> 01:14:19,662 [هاوار دەکات] 482 01:14:30,799 --> 01:14:33,301 - [هاوار دەکات] - [نالە نالە] 483 01:14:43,103 --> 01:14:44,145 ئاه! 484 01:14:53,405 --> 01:14:55,531 - بۆمباتا، دەربکە! - [پیاوێک هاوار دەکات] 485 01:14:56,742 --> 01:14:59,285 دەرەوە! با لێرە دەربچین! 486 01:14:59,703 --> 01:15:01,370 [هاوارێکی نادیار]. 487 01:15:11,757 --> 01:15:13,591 [هەموویان هاوار دەکەن]. 488 01:15:26,063 --> 01:15:28,272 [هەموویان پەستان] 489 01:15:30,359 --> 01:15:31,567 [قۆڵەکان دەلەرزن]. 490 01:15:34,696 --> 01:15:38,658 لە پشت ئەژدیهاکە تونێلێک هەیە. دەکرێت تاکە ڕێگەی دەربازبوونمان بێت. 491 01:15:38,825 --> 01:15:40,952 گەوهەرەکە! گەوهەرەکە وەربگرە! 492 01:15:41,870 --> 01:15:43,663 پەلە بکە، پەلە بکە. 493 01:15:45,207 --> 01:15:47,959 - [خرۆشان] - [دەرگاکە دەقیژێت]. 494 01:15:48,210 --> 01:15:49,794 بەو شێوەیە. 495 01:15:55,634 --> 01:15:56,842 مەلەک! 496 01:15:58,595 --> 01:16:02,265 - مەلاک، وەرە! - [خرۆشان بەردەوامە] 497 01:16:04,434 --> 01:16:05,476 مەلەک! 498 01:16:05,644 --> 01:16:08,271 - [قۆڵەکان دەلەرزن]. - [پیاوەکان هاوار دەکەن]. 499 01:16:10,399 --> 01:16:11,941 [دەنگ دەدات] 500 01:16:16,154 --> 01:16:18,573 [شمشێرەکان زەق دەکەنەوە]. 501 01:16:22,995 --> 01:16:25,329 [قۆڵەکان دەلەرزن]. 502 01:16:37,801 --> 01:16:40,678 ئەوە سەرکردەیە. ئەو جادووگەرە. 503 01:16:43,140 --> 01:16:47,143 [دوو جار بە هێواشی خرۆش دەکات]. 504 01:16:47,311 --> 01:16:48,311 [دەنگی خراپکردن] 505 01:16:50,188 --> 01:16:52,106 بە زۆر دەمی دەکاتەوە. 506 01:16:52,274 --> 01:16:55,026 باشە، وازی لێ بێنە! بیکوژن یان شتێک. 507 01:16:56,528 --> 01:16:58,362 خەنجەرەکەم نەماوە. تۆ دەیکوژیت. 508 01:16:58,530 --> 01:17:01,866 نەک من. بەختێکی ناخۆشە جادووگەرێک بکوژیت. 509 01:17:02,034 --> 01:17:06,495 چاوەڕوان بە. ڕێگەیەکی باشتر هەیە بۆ ئەوەی ئاگاداری جادووگەرێک بیت. 510 01:17:06,663 --> 01:17:08,205 [خرۆشان بەردەوامە] 511 01:17:09,499 --> 01:17:12,376 [بە شێوەیەکی نادیار دروشم دەکات]. 512 01:17:12,544 --> 01:17:14,211 [هەناسەبڕکێ]. 513 01:17:14,504 --> 01:17:19,008 [دروشمکردن، گریانی] 514 01:17:21,303 --> 01:17:24,013 [هەناسەبڕکێ]. 515 01:17:24,222 --> 01:17:26,849 [نالەیەکی گرژاو]. 516 01:17:30,145 --> 01:17:33,773 - [خرۆشان] - [هاوار دەکات] 517 01:17:40,113 --> 01:17:43,157 - باشە ئاکیرۆ. - [نالە دەکات] 518 01:17:43,408 --> 01:17:45,368 بۆ ناو تونێلەکە. 519 01:17:59,424 --> 01:18:00,466 [دەنگی دڕان] 520 01:18:00,634 --> 01:18:03,636 [بۆمباتا] مەوەستە! خێرایی! خێرایی! 521 01:18:23,115 --> 01:18:24,615 [هاوار دەکات] 522 01:19:09,661 --> 01:19:10,953 [خرۆش دەکات]. 523 01:19:27,179 --> 01:19:29,472 [کۆکە] 524 01:19:37,856 --> 01:19:39,732 [ئەسپەکان قیژە دەکەن]. 525 01:19:49,034 --> 01:19:50,951 ڕاکە! ڕاکردن! 526 01:19:58,502 --> 01:20:00,878 - ئەوانی تر لە کوێن؟ - ئەوان دێن. خەمت نەبێت بڕۆ! 527 01:20:01,046 --> 01:20:02,379 [ئەسپ قیژە دەکات]. 528 01:20:41,086 --> 01:20:43,587 - ئەوان ڕۆیشتوون. - ئەسپەکانیان بردووە. 529 01:20:43,755 --> 01:20:47,299 - یان گیراون. با هەڵبێین. - چاوەڕوان بە. 530 01:20:48,510 --> 01:20:50,427 بۆمباتا بردی. 531 01:20:52,764 --> 01:20:55,432 تارامیس هەر لە سەرەتاوە پلانی بۆ داناوە. 532 01:20:55,600 --> 01:20:59,603 ئێمە هۆڕنەکەمان دەست دەکەوێت، پاسەوانەکانی دەمانکوژن. 533 01:20:59,771 --> 01:21:02,606 بۆمباتا کچەکە دەبات و هۆڕنەکەش گەڕایەوە بۆ لای. 534 01:21:02,774 --> 01:21:04,650 وە بەڵێنەکەی بۆ تۆ؟ 535 01:21:05,777 --> 01:21:07,695 درۆیەک. 536 01:21:14,202 --> 01:21:15,202 بۆ کوێ دەچین؟ 537 01:21:16,329 --> 01:21:17,454 بۆ شادیزار! 538 01:21:18,248 --> 01:21:21,166 - بۆ چی؟ - بۆ ئەوەی قوربانیدانی جێهنا ڕابگرێت. 539 01:21:21,334 --> 01:21:23,836 بەڵام ئەوە چارەنووسی ئەو کچەیە. ناتوانرێت بوەستێنرێت. 540 01:21:25,130 --> 01:21:26,297 پێویست ناکات بێی. 541 01:21:27,299 --> 01:21:28,549 - من. - من. 542 01:21:28,717 --> 01:21:33,304 نایکەم! مەبەستم ئەوەیە چی تێدایە بۆ ئێمە؟ 543 01:21:34,139 --> 01:21:37,892 ئێمە هەندێک دامەزراوەی خێرخوازی نین! ئێمە دزین! 544 01:21:38,059 --> 01:21:41,478 بڕۆ! من یارمەتی نادەم! 545 01:21:43,231 --> 01:21:45,316 [دەنگە نادیارەکان نزیک دەبنەوە]. 546 01:21:51,615 --> 01:21:54,992 هێی! هێی، چاوەڕێم بکە! 547 01:21:55,660 --> 01:21:57,494 دەزانی بەبێ من ناتوانیت بژیت. 548 01:21:57,662 --> 01:22:00,831 بڕۆ، بڕۆ! چاوەڕوان بە کۆنان، چاوەڕوان بە! 549 01:22:05,086 --> 01:22:07,880 [ئەسپەکان قیژە دەکەن]. 550 01:22:22,020 --> 01:22:23,437 ئایا گەنجینەکەت هەیە؟ 551 01:22:26,942 --> 01:22:29,860 [هەموویان هەناسە دەدەن]. 552 01:22:30,028 --> 01:22:32,237 [هەناسەبڕکێ]. 553 01:22:36,910 --> 01:22:38,285 بۆم بێنە. 554 01:22:38,453 --> 01:22:40,162 [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]. 555 01:22:57,931 --> 01:23:00,057 یەدەگەکان، بۆ پاسەوانیکردنی کۆشکەکە. 556 01:23:00,225 --> 01:23:04,061 دەبێ سەدان هەبن. ئێمە ناتوانین بچینە ژوورەوە لەوێ. 557 01:23:04,229 --> 01:23:06,730 باشە ناتوانی بڵێی هەوڵمان نەدا. 558 01:23:07,774 --> 01:23:11,652 - پێشەوە ناتوانێت تاکە دەرگای چوونە ژوورەوە بێت. - ئای، ئەوە نییە-- 559 01:23:13,321 --> 01:23:14,488 مەلەک؟ 560 01:23:25,166 --> 01:23:28,085 [مەلاک] لە خوارەوە، لە پشتەوە شلەمەنیەکە، دەرگای چوونە ژوورەوە هەیە. 561 01:23:28,253 --> 01:23:32,214 جاران دەرچوون بوو. هی خوشکی ئامۆزاکەم براکەم ڕێگەی خۆی لەوێ هەڵکەند 562 01:23:32,382 --> 01:23:35,342 کاتێک دیلی شادیزار بوو. 563 01:23:57,574 --> 01:23:59,241 ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوونتە. 564 01:23:59,409 --> 01:24:02,244 هەموو شادیزار ئاهەنگ دەگێڕن. 565 01:24:03,329 --> 01:24:04,329 خواردنەوە. 566 01:24:09,794 --> 01:24:12,588 بۆ ژیان. بۆ داگۆت. 567 01:24:13,298 --> 01:24:14,965 بۆ داگۆت. 568 01:24:32,817 --> 01:24:35,069 [هاوار دەکات] 569 01:24:35,236 --> 01:24:37,821 - [خرۆشان] - [سپتەرەکان] 570 01:24:40,992 --> 01:24:43,660 [مۆسیقای تەمپۆ بەرز دەژەنرێت]. 571 01:24:48,625 --> 01:24:52,544 ئای داگۆت. خودای خوداکان. 572 01:24:58,093 --> 01:24:59,176 ئۆو! 573 01:25:01,679 --> 01:25:05,390 برای خوشکی ئامۆزاکەم هەرگیز هیچی لەبارەی باڕەکانەوە نەوتووە. 574 01:25:05,558 --> 01:25:07,518 چۆن هەستاینەوە؟ 575 01:25:07,685 --> 01:25:11,855 ئەوان لە دوای تۆ دانران ئامۆزای برای خوشکەکە هەڵهات. 576 01:25:12,023 --> 01:25:15,442 برای خوشکی ئامۆزا! چەندە جار دەبێت ئەوەت پێ بڵێم؟ 577 01:25:15,610 --> 01:25:17,528 [ئاکیرۆ] تۆ وتت هی خوشکەکەت ئامۆزای برای! 578 01:25:17,695 --> 01:25:20,614 [زولا] کێ گرنگی بە کێ دەدات ئامۆزای خوشکی براکە ئەوە! 579 01:25:20,782 --> 01:25:23,283 - چ جیاوازییەک دروست دەکات؟! - [خرۆش دەکات]. 580 01:25:23,451 --> 01:25:25,994 [پەستان] 581 01:25:34,712 --> 01:25:37,714 [مۆسیقای تەمپۆی بەرز بەردەوامە] 582 01:25:49,477 --> 01:25:53,647 لە یەکەم نیشانەی ژیان لە خوداکەماندا، دەبێت کچەکە بکرێتە قوربانی. 583 01:25:53,815 --> 01:25:58,986 یان وەک لە پەرتووکەکانی سکێلۆسدا هاتووە، "کارەساتێک بەسەرمان دێت". 584 01:26:44,449 --> 01:26:48,785 [پیاو] ئای داگۆت، خودای خوداوەندەکان... 585 01:26:48,953 --> 01:26:51,788 ...دەسەڵات لە سەرووی هەموو هێزێکەوە. 586 01:26:59,172 --> 01:27:00,631 [لێدانی بەرد] 587 01:27:04,636 --> 01:27:06,970 - یەه! - [پاسەوانەکان دەگرین]. 588 01:27:48,179 --> 01:27:50,764 - [هاوار دەکات] - [تیغەکان زەنگ لێدەدەن] 589 01:28:07,115 --> 01:28:09,032 ئاه! 590 01:28:26,759 --> 01:28:28,844 [ڕەشەبا] 591 01:28:29,679 --> 01:28:31,805 [پیاوەکان مورمور دەکەن]. 592 01:28:41,274 --> 01:28:42,316 بیکوژن! 593 01:28:44,819 --> 01:28:46,486 کچەکە ڕزگار بکە! 594 01:29:00,835 --> 01:29:03,920 - [هاوار دەکات] - [هاوارێکی نادیار]. 595 01:29:04,088 --> 01:29:06,048 [ڕەشەبا] 596 01:29:33,618 --> 01:29:37,245 بیکوژن! بیکوژن! دەبێت ئەو کچە بکرێتە قوربانی! 597 01:29:38,122 --> 01:29:39,790 [هەناسەبڕکێ]. 598 01:29:47,131 --> 01:29:49,800 [هاوارێکی نادیار]. 599 01:29:55,431 --> 01:29:56,598 نەخێر! 600 01:29:59,477 --> 01:30:01,478 [بە هاوارکردن] 601 01:30:16,035 --> 01:30:18,078 [پەستان] 602 01:30:23,334 --> 01:30:27,671 - [ هاوار دەکات]. - [دەقیژێت] 603 01:30:32,176 --> 01:30:35,595 [خرۆش دەکات، نالە دەکات]. 604 01:30:35,763 --> 01:30:38,306 - [هاوارکردن بەردەوامە] - بگەڕێوە! 605 01:30:40,476 --> 01:30:43,186 - [thudding] - [هاوار] 606 01:30:54,782 --> 01:30:57,534 [بە هاوارکردن] 607 01:31:00,329 --> 01:31:02,247 لە هەنگاوەکان دابەزە! 608 01:31:13,968 --> 01:31:16,553 [بە شێوەیەکی ناڕوون هاوار دەکات]. 609 01:31:25,938 --> 01:31:27,731 [هاوار دەکات]. 610 01:31:28,399 --> 01:31:29,900 [هاوار دەکات] 611 01:31:38,075 --> 01:31:40,702 [بە هاوارەوە] نەخێر! 612 01:31:54,675 --> 01:31:55,717 [چەقۆیەک دەلەرزێت]. 613 01:32:03,601 --> 01:32:04,601 ڕاکە! 614 01:32:09,023 --> 01:32:10,023 [هاوار دەکات]. 615 01:32:44,976 --> 01:32:47,185 قۆچەکەی ژیانی خۆیەتی! 616 01:32:47,353 --> 01:32:49,396 هۆڕنەکە بدڕێنن! 617 01:32:52,817 --> 01:32:54,609 [هاوار دەکات] 618 01:32:55,611 --> 01:32:57,237 [بە هاوارکردن] 619 01:32:58,489 --> 01:33:00,532 [خرۆشاندن] 620 01:33:02,118 --> 01:33:07,163 - [داگۆت هاوار دەکات]. - [پەستان] 621 01:33:12,420 --> 01:33:15,630 [ڕەشەبا] 622 01:33:20,761 --> 01:33:22,762 [دڕاندنی هۆڕن] 623 01:33:36,485 --> 01:33:38,486 [بە هاوارکردن] 624 01:33:44,744 --> 01:33:47,203 [هاوار دەکات] 625 01:33:51,792 --> 01:33:55,211 [بەردەوامە لە دەنگدان]. 626 01:34:02,970 --> 01:34:05,388 [ڕەشەبا] 627 01:34:13,439 --> 01:34:15,023 [هاوار دەکات] 628 01:34:40,049 --> 01:34:42,592 [مۆسیقای داون تەمپۆ دەژەنرێت]. 629 01:35:00,361 --> 01:35:01,986 زولا؟ 630 01:35:03,280 --> 01:35:07,575 [تاج مورمور دەکات]. 631 01:35:14,792 --> 01:35:19,629 پێویستم بە کاپتنێکی پاسەوانەکانە. هیچ هۆکارێک نابینم بۆ ئەوەی ژنێک... 632 01:35:19,797 --> 01:35:22,882 - ...بەقەد پیاوێک باشی نەدەکرد. - [ مورمورکردن بەردەوامە] 633 01:35:38,149 --> 01:35:40,984 - تۆ. - من؟ 634 01:35:41,152 --> 01:35:42,569 وەرە ئێرە. 635 01:35:49,702 --> 01:35:52,912 تێدەگەم کە هەموو پاشایەک یان شاژن دەبێت گەمژەی هەبێت. 636 01:35:54,248 --> 01:35:56,249 [قەرەباڵغی پێدەکەنن] 637 01:35:56,667 --> 01:35:59,919 - ئایا من شایستەم؟ - زیاتر لە شایستەبوون. 638 01:36:11,348 --> 01:36:14,601 گەورەترین جادووگەری جیهان دەبێت تکایە وەرە پێشەوە؟ 639 01:36:20,357 --> 01:36:21,608 لە خزمەت ئێوەدا. 640 01:36:24,612 --> 01:36:26,529 مرۆڤ بەبێ حیکمەت ناتوانێ حوکم بکات. 641 01:36:27,573 --> 01:36:31,034 - با ڕێنماییت بکەم لە عیرفانیی-- - دواتر. 642 01:37:02,900 --> 01:37:04,859 لەگەڵ من حوکمڕانی شادیزار بکە. 643 01:37:05,778 --> 01:37:09,239 من شانشینی خۆمم دەبێت، شاژنی خۆم. 644 01:37:54,660 --> 01:37:58,746 [ئاکیرۆ] کەواتە ئەوە ئەو کۆنانە بوو ش ماتەمینی بۆ ڤالێریای ونبووی خۆی گێڕا. 645 01:37:59,456 --> 01:38:02,917 لە کۆتاییدا بەدوای سەرگەرمیدا گەڕا لە خاکە دوورەکاندا... 646 01:38:03,085 --> 01:38:05,670 ...و تەختە گەوهەردارەکانی پێدا لە زەوی... 647 01:38:05,838 --> 01:38:08,715 ...لە ژێر پێی سەندەلدارەکانیدا. 648 01:38:08,883 --> 01:38:13,303 تا لە کۆتاییدا، شانشینی خۆی دۆزیەوە... 649 01:38:13,470 --> 01:38:16,973 ...و تاجەکەیی لەبەردا بوو لە سەر برۆیەکی کێشەدار.